|
  
Krakow
●
Vienna
●
Weimar
●
|
[english
translation]
“The Other
Europeans”
Welt-Premieren der Konzerte im Rahmen des Projektes “The Other
Europeans” mit Kalman Balogh (Leiter der Roma Band, Cimbalom,
Budapest), Alan Bern (künstlerische Gesamtleitung und Leiter der
Jiddischen Band, Piano/Akkordeon, Berlin), Dan Blacksberg (Posaune),
Paul Brody (Trompete, Berlin), Marin Bunea (Violine, Chisinau),
Christian Dawid (Klarinette, Berlin), Matt Darriau (Flöte,
Brooklyn), Csaba Novak (Bass, Budapest), Petar Ralchev (Akkordeon,
Plovdiv), Stas Rayko (Violine, Hamburg), Adrian Recean (Klarinette,
Paris), Mark Rubin (Tuba, Austin), Guy Schalom (Schlagzeug, London),
Adam Stinga (Trompete, Chisinau).
In London, Berlin, Paris und anderen Zentren der heutigen Weltmusik
sind Mischungen von Klezmer, Roma, and Balkan Musik “die” Musik in
Tanzlokalen. Existiert eine tiefere Beziehung zwischen diesen
Musikrichtungen oder ist das nur Ausdruck des heutigen
Popmusik-Trends? “The Other Europeans”, ins Leben gerufen und
geleitet von Alan Bern, hat sich zum Ziel gesetzt, die gemeinsamen
Wurzeln von jiddischer und Roma Musik in Moldawien, in der Wallachei
und sogar bis Istanbul im frühen 20.Jahrhundert zu erforschen.
|
PDF-Downloads
KlezMORE
Festival Vienna [565 kb]
Plakat Weimar 2009 [1,4 MB]
|
|
|
 |
|
|
|
|
Termine & Orte
2009 |
|
|
K r a k a u
03.07.2009
| 17:30 Uhr | Tempel Synagoge Krakau
W i e n
28.06.2009
| 20 Uhr | Porgy und Bess
W e i m a r
5.7. 2009 | 20 Uhr | mon ami
Eröffnungskonzert: The Other Europeans
mehr ...
10.7.2009 | 20 Uhr | mon ami
Kálmán Balogh & Gypsy Cimbalom Band
mehr ...
13.7.2009 | 20 Uhr | Coudray-Saal
Klezmer & Lautari - Workshopabschlusskonzert
mehr ...
15.7.2009 | 20 Uhr | mon ami
Taraf de Edinets - Lautari Brass aus
Nordmoldawien
mehr ...
19.7.2009 | 20 Uhr | mon ami
Moldawischer Tanzball mit Taraf de Edinets &
Yiddish Summer Klezmorim
mehr ...
25.7.2009 | 20 Uhr | mon ami
Hometown Soroka - Liedworkshop Dozentenkonzert
zu Ehren von Arkadi Gendler
mehr ...
1.8.2009 | 20 Uhr | Coudray-Saal
Gib
mir Basarabye! Workshopabschlusskonzert
mehr ...
7.8.2009 | 20 Uhr |Other Music
Academy
Trace - an evening of "Devised Theater", Leitung
Avia Moore
mehr ...
|
|
Konzerte
The Other Europeans 2009 |
|
|
|
Das
Projekt bringt 14 international bekannte Musiker
zusammen um zwei neue Bands zu schaffen – eine jiddische
und eine Roma Band. Es handelt sich um ein
Zweijahresprojekt: 2008 verständigten sich die zwei Bands
auf
ein gemeinsames Moldo-Wallachisches Repertoire,
aber einzeln spielen mit dem Fokus auf die
Fragestellung: “Was macht den Jiddischen- und den Romastil einzigartig und von einander unterscheidbar?” –
Im Sommer 2008 waren die spannenden Resultate dieses
Prozesses erstmals in den einzelnen Partnerstädten zu
hören. 2009 nun werden die beiden Bands ihre
Kräfte bündeln und eine neue Musikrichtung kreieren,
indem sie beide Stile kombinieren und über die Grenzen
des traditionellen Repertoires hinaus gehen werden – das
Ergebnis dieser Arbeit werden die Musiker in Konzerten
im Sommer 2009 präsentieren.
|
|
|
|
|
|
Termine & Orte
2008 |
|
|
K r a k a u
(Tempel
Synagogue,
ul.
Miodowa 24)
2. Juli 2008, 22 Uhr
The Other
Europeans:
Yiddish
and Roma Project
W i e n
(Metrokino,
Johannesgasse 4)
7. Juli 2008, 20 Uhr
The Other
Europeans:
Yiddish
Project
8. Juli 2008, 20 Uhr
The Other
Europeans:
Roma
Project
W e i m a r
(Kulturzentrum mon ami,
Goetheplatz 11)
10. Juli 2008, 20 Uhr
The Other
Europeans:
Yiddish
Project
11. Juli 2008, 20 Uhr
The Other
Europeans:
Roma
Project
|
|
Konzerte
The Other Europeans 2008 |
|
|
|
|
|
